[DROPPED] I, No Good Big Sister, Loves My Younger Twin Sister: Chapter 1

So, here it is. My first and probably the main project of this site. I got a thing incest-themed high school yuri (scarily specific, yeah i know), so, when i found this. I just feel OBLIGED to immediately translate this. I just only read the first three chapters of this but whether if it turned good or bad, i wanna continue to translate this no matter what, until i'm more interested in something else.

            -  Title (Japanese): ダメな姉（わたし）は妹を愛でる

      - Romaji: Damena ane (watashi) wa imouto wo mederu

             -   Author: Myon Myon

             -   Raw: https://kakuyomu.jp/works/1177354054884114792

             -   Author's profile: https://kakuyomu.jp/users/myonmyon

WARNING, THIS IS DEEPL TRANSLATED WITH SOME MODIFICATIONS, CONTINUE AT YOUR OWN WILL

CHAPTER 1: No Good Sister, talks about her sister

            I, Mako Tachibana, have a twin sister. That's right, she's the prettiest and most talented sister in the world and I'm so proud of her. This is a good opportunity, let's try to explain her a little bit so that even people who don't know her can understand her.

　        First of all, her appearance.

　        The translucent white skin of the pearl and the cool, refreshing black hair that moistens as if it had been coated with camellia oil. She has such a beautiful face that not only men but also women will look back at her once she walks around the town.

　        It's not an exaggeration to say that her slender arms and legs are a work of art. You could look at her all day and never get tired of her.

　        Next is her academic ability.

　        She has an excellent memory and can calculate quickly and accurately. She's always ranked first in the school, and even on the top of the national mock exams, she's an honor student.

　        Her quick thinking that knows ten by listening to one, and her teachers are always raving about her. She's smart, she's cool, and she's wonderful.

　        She’s as athletic as she should be.

　        She is a master at ball games and track and field. Last year, even though she is a freshman, she was recognized for her outstanding physical abilities and played an active role in various sports clubs as a helper. She even won several awards for her fast short-distance running. I love my sister when she's working out, she's super cool. I love it.

            Lastly, her personality.

She accepts requests without a bad look on her face, and is very good at counseling people about their problems. She's a very exemplary younger sister who is loved by everyone and can get angry at anyone for what they can't do.

I'm happy to say that i’m an extremely kind child who is extremely protective of her sister. It's not just a matter of time before you get to the point where you'll be able to get your hands on her.

　        She’s a perfect superhero, that's what people say. I'm sure that's true, but that's not the extent of the description that would completely describe my sister.

I'm not ashamed to say that I can't explain how wonderful my sister is at all. Aha! ...... I resent my lack of vocabulary. If I were as smart as my sister, I would be able to explain to her how wonderful she is even more than she is now.

It's a good thing that you're able to get a good idea of what we’re talking about. My sister is....

"---Yeah, I mean, my sister is the best. Do you guys understand?”

　        I stand at the podium in the classroom and give my classmates a petite little sister lecture while I pass the time. Everyone nodded in agreement with my speech as they ate their lunch.

“...... Hmm. Indeed, Mako. I think your sister is amazing.”

“Good looks, good grades, great athleticism, and a perfect personality.”

That's what I'm talking about: impeccable.

My classmates praise my sister. I'm sure they do. It wasn't ...... that makes me sniffle as a sister, I'm sniffy, really.

"But ......"

...... Yeah? But what?

And for some reason, they all pointed at me with chopsticks and said a few words.

''How bad is ...... big sister's side in comparison?''

Hey, is that something a whole class would say in front of her?

 

When I was talking about my sister during my lunch break, my classmates were extremely rude to me.

Well, you can't deny that I'm not as good as my sister, but for the whole class to criticize me is a bit harsh, isn't it? And everyone else, don't point someone with chopsticks because they're an offense against manners!

 

“The first thing to consider is your appearance. You are small in stature, but you have big breasts, so you'll be a fanatic, and you're her sister's twin, so you should be reasonably pretty in your own right... but you don't fix your sleeping habits and your fashion choices are a bitch! And what's more, it's always bloody and drooling and honestly, it's unbearable to watch!”

“Then academics. You’re always among the worst three ranks in the school every year and a barrage of redactions to our class’ mean score every time. And add to that, you're too stupid to speak in everyday conversation.”

“You can't exercise either. You are not good at anything. I've never seen anyone take remedial classes in physical education before.”

"She is a helpless siscon who only talks about her sister. Moreover, she's a dangerous person who makes many high-spirited and abusive comments that must’ve made your sister's chastity uneasy.”

“That's exactly what happened to the moon and the trionychid turtle spoon, they were supposed to be twins, how did that happen? Hey, man, what's the synonym for "out of the water"?”

 

"Thank you for explaining things to me that I didn't ask for, gentlemen. You guys are not my friends.”

 

Friends who say all they want to say in front of you. At least that's not my attitude towards them, right? Well, let's leave it at that for now.

...... That's right. As these guys explained to me, I, Tachibana Mako, despite having a nice, all-around good sister, was no good at anything I did.

 

--- My looks? I'm shorter than my sister and I'm a fat piglet with a crappy chest.

--- Studying? Hmmm, I'd have to count the grades from the bottom up.

--- Exercise? I'm not proud of it, but I'm confident I could beat even a schoolboy.

--- Personality? What's wrong with being a siscon. What's wrong with being a pervert?

...... When I list it like this, it's my own thing, but this is terrible. It's soo bad I can't even look at it. ............ No, no. But that doesn't mean I can't do anything myself.

 

I'm not gonna deny that I'm not a bad person. I'd like to think so if I could.

It's not just a matter of time before you're born, but also when you're born, your sister may have sucked all those talents away. Isn't that why it's ruined? And one of my friends, who is even more relentless in saying such things against me. My sister sucked me dry?

It's a bit of saddening to be told that kind of thing.

 

“What ......? Oh, ......Mako, are you hurt? ...... Sorry, sorry Mako. I got carried away. That was a bit of a stretch...”

It might be a little ...... exciting. My extracts sucked up by my sister or ...... that means my juices are in my sister's ...

“No, this bitch ...... hey guys, for her sister's sake, shouldn't we eliminate this idiot right now?

"No objection."

 

            My friends who interrupted their meal and wrapped me up in a fish tank with a rope in their hands from where it was taken out. What is it with this useless unity of you people. And what is this treatment to me ...

 

 

“I'm not going to force you to do this, but I'll treat you like this when you brag about your sister and say perverted things to me every day. You’re always interrupting my precious time during my fun lunch break.”

“You get calluses in your ears, don't you? I mean, it contaminates your mind with her disgusting comments.”

“I think Mako should understand a little more about how wonderful her friend is for going along, ........ with her creepy stories every time before she preaches about how wonderful her sister is ......”

“It's the least I can do as a friend. Let's deal with it quietly before her sister discovers the true nature of her no good sister and before it has a negative effect on her. There's still time to do it now.”

 

It's a terrible thing to say. I just wanted you to know how wonderful my sister is because they are wonderful friends.

I can't even move a finger in the meantime. Hey, wait a minute, I didn't think you were going to seriously put me in a tank? Is this really the scene of a highschool lunch break?

Are you guys really my friends, with all of you guys’ talk of extermination? Also, it's about time to head back to class, and I won't be mad at all of you, so untie this rope as soon as possible, please ...

 

“Excuse me, everyone, is my sister Mako here?”

"............!"

 

Suddenly, a voice that sounded like a shaking bell echoed through our classroom. It wasn't very loud, but the first voice, which was very pleasant to hear, instantly silenced all of my classmates, including me, who had been making a big deal out of it earlier.

Why? The reason for this is simple: everyone in the room, including me, fell in love with her clear, beautiful, gentle voice.

The owner of that voice was none other than the one I had been praising. It is the other half of my own body that I had been admiring for some time now - my twin sister, Tachibana Koma.

 

''Hai-hai! I'm here! Come, my darling little comer!”

As soon as my sister appeared, I made a swift escape from the rope and ran to her.

“Whoa! Hey, how did she just untied the rope ......!”

 

“Whaa...? Hey, you're blocking me to my sister's place!”

“Yeah, get away from me, no good sister! Don't transfer the pervertness of you to your Koma!”

And she’s immediately seized by my friends. Gghh...... Don't interrupt my emotional reunion with my sister (for the first time in an hour), Kisama and others......!

 

“Hello, Koma. How are you?”

“You look beautiful today, Koma.”

“Ah ...... Tachibana-san! Here, please accept this...!”

All of my classmates run up to the my sister’s place as I do. As you can see from this, my sister is popular with both men and women. Well, she's an angel and a pretty girl, so it's only natural. And the boy who just secretly gave her a love letter, you have great guts. Come to the roof with me later.

I kicked down my friends who seized us (and carefully punched out the guy who handed her the love letter) and pushed through the crowd to finally get to my sister.

 

Oh ...... I feel like she's gotten even cuter before I've even seen her, sister. I'm not going to be the only one who can do that.

 

“I'm sorry to keep you waiting, Mako-sama.”

“No, no. I just got here.”

"That's funny, sis, we're not meeting up for a date."

 

My classmates are all over the place. I don't know,  my sister is too cute and she made the wrong choice of dialogue.

 

“No. Um ....No! I'm not waiting for you at all!”

“Haha, another funny joke, sis.  .......Well then, my sister's classmates. Sorry to interrupt the banter, but may I borrow my sister? We still have the usual work to do.”

The work she’s referring to in our conversation is the activities of the Volunteer Club to which we belong. It's a voluntary club like its name suggest, and although it's not compulsory, its main activity is to leisurely finish the work requested by teachers and students during and after school hours. It is often said that this club is a substitute for student council or the public morals committee, perhaps because there is no student council in place at this school.

By the way, there are only two members of the club, myself and of course my sister. We don't solicit any members, and we refuse to allow others to join the club. I don't want to be disturbed in many ways, because ...... because I don't want to be disturbed while doing our activities.

 

''Ah, the usual student council modus operandi. Good luck, Koma-chan!”

“I know it's always hard. Let me know if there's anything I can do to help.”

“Yeah. Feel free to take it with you if you want.”

“Yeah, thank you, all of you. If you all have any business with me or my sister, please don't hesitate to call on us.”

 

The friends who say that to my sister, 'Good luck with your work' and other words of encouragement. Hmmm ...... I've got some good friends too. I'll give you a compliment.

I'm not going to be able to get it right.

 

"Don't ever mess with my sister. And don't pull my sister's leg.”

“Tachibana-san. If you think this animal is troubling, please call us or the teachers right away.”

“Come on, Koma, you can use these if you want. It's a buzzer and tear gas.”

“You guys..... . ...what do you think my sister are?”

"A siscon pervert."

We are twins, but this difference in treatment. I see... this is what you call the difference in popularity. Siscon....? Pervert....?

“Hahaha! It's nothing, sis! Now, let's ignore their nonsense and get to work today!”

My sister, who doesn't seem to understand and nods her head in a cute way. I pull her hand and run out of the classroom with my lunchbox and drink. I'll take it back, a friend who says unnecessary things is hardly a good friend. Don't say anything that will interrupt to my sister's education.

While mumbling such complaints in my mind, we head for the club room on the third floor of the old school building.

 

 

“Oh, it's Tachibana-san. Hi! How are you?”

“Koma-senpai! Good job!”

“Wow ...... Koma, you look so dainty today ......”

As the two of us are taking a short walk around the school, we---or rather, the students were following us calling out to Koma. Koma is a bit of an idol in this school, adored by her peers, third-year seniors, first-year juniors...and of course the teachers. I'm not sure I'll ever be able to get away with it, but it's easy for her to get surrounded by people like this.

I'm sure she’ll be able to find a way to make the most out of your time with us. It's a good idea to be able to have a good time. It's a good idea to be able to have a good time with her.

 

"Hey, hey, guys. I know my sister is pretty enough, so get out of the way. We're busy.”

...... Oh, and while we're at it, I'm with you on the extras, too.

“Hey! Koma-senpai! ... I can't see.... . You're in the way, no good sister!”

“You can't hold hands with Koma just because she's your sister. ...... It's not fair! Take over, Dana!”

These guys, who adores Koma so much, have this attitude towards me. Hahaha! No. ............ I can beat this guy to the last punch, right?

After kicking down and tearing through the crowd that had formed just around us, I forced our way down and finally arrived at the old school building with Koma. I'm not sure if I'm going to be able to get a good deal more time than I planned because of those guys.

 

I'm able to say that we've arrived ...... and we've lost a lot of time.

“Oh ...... sorry sister. It's my fault .......”

“What? Oh, no, no, no! It's not Koma’s fault! It's their fault for getting in the way. ...... Naturally, Koma is popular with everyone and big sister is proud of you. It's a good thing that you have a good idea of what you're looking for.”

“So ...... is it? Isn't that the kind of sister who always stands at the center of your alumni and is very popular?”

“...... Is that right?”

No, I think that one of mine was more of just being the laughing stock of the class, the so-called teased character. I don't want my sister to worry, so I won't tell her that.

Well, and...

“Well, I'll leave it at that. ...... So let's get started then, Koma. The lunch break will be over if we don't take it easy. Besides, Koma, are you hungry?”

“Ah ...... yes. Those friends are hungry too, aren't they? I'm sorry to have kept you waiting, sister, even though I had to attend a class.”

No. I've been chatting with my friends and I'm not waiting that long. Don't worry about it. For today's bento, there's sauteed lotus root sauté and asparagus wrapped in asparagus, both of which are favorites of Koma. And the soup is a fluffy oatmeal soup.

 

With that said, I spread out my lunch and start preparing for what I am about to do. In the meantime, my beloved sister says

 

“...... As always, I'm really sorry, sister .......”

“Hmm...? What? Are you talking about your lunch? This is something I like to make, and don't worry about the foods”

"No, it's not just about the food ......, well, it's about what we're going to do ...... sorry.”

 

With a slight blush on her cheeks, she locked the club room to prevent anyone from coming inside, and then closed the curtains so that anyone could never see what was going on inside from the outside.

“That's exactly what I said, don't worry about it. ............ (blah, blah, blah, blah, blah), it's a perk, a treat for me.”

“What?”

“Oh, no, it's nothing, it's nothing!”

 

.... Well. Let's back up a bit here. I've explained that we are both in this volunteer club. But I don't think I've explained to you why we twins are voluntarily participating in such a passive club.

If you think about it in a normal way, you might think of reasons - to raise my social status or your teacher's evaluation, or because it might be useful for something in the future, etc. Well, I certainly didn't come here from those reasons.

 

　But. In the case of us twins, the real reason is.....

   Mostly, this isn't something for Koma to worry about. It's more than half of my own fault. So, come here......, Koma.

 

 

　With that said, I take a deep breath once to calm my mind, and then I put a straw in the paper carton of apple juice I brought with me and take a sip of it into my mouth to prepare myself to welcome my sister. It's ...... something I do every day, but I'm still excited---not, I'm nervous.

　The real reason I joined this club is because ...... I can have this club room to myself. You can lock the door, and if you close the curtains, you won't have to worry about anyone seeing you. I'm sure you'll be able to find out what I'm talking about when I say that I'm going to be a part of this club and no one will be able to interfere with my lunchtime activities in the name of club activities.

 

　Then what on earth are we going to do? Well, you can see that by watching what we do after this.

“Yes ......., Excuse me, sister.”

For the ninteenth time today, my sister apologizes for being really sorry and then slowly moves her face closer to mine. She can feel her sister's breath on her own face more and more.

I'm tense as if my heart is about to explode with each step, but I never run away, waiting for the moment.

''Hmm...''

My sister and I kissed each other on the mouth in a secluded room that was empty and undisturbed by anyone else.